🇨🇳 People China Februar 2020 mit Xiao Zhan – „Im Herzen liegt eine weite Wildnis“

Die Februar-Ausgabe 2020 des chinesischen Magazins 人物, international häufig als „People“ oder „Portrait“ bezeichnet, präsentiert Xiao Zhan auf einem außergewöhnlichen und intensiv inszenierten Titelbild.

Das Cover zeigt sein Gesicht in einer sehr nahen Aufnahme. Schmale Licht- und Schattenstreifen ziehen sich über das Porträt und verleihen dem Motiv eine warme, ruhige und gleichzeitig nachdenkliche Atmosphäre.

Die große Titelgeschichte trägt den Namen:

„肖战 – 心中有旷野“

Sinngemäß lässt sich der Titel übersetzen mit:

„Xiao Zhan – Im Herzen liegt eine weite Wildnis“

Für das Porträt führte die Redaktion ein rund siebenstündiges Exklusivinterview mit Xiao Zhan. Daraus entstand eine ungefähr 20.000 chinesische Schriftzeichen umfassende Titelgeschichte, die sich ausführlich mit seinem bisherigen Leben und seiner Entwicklung beschäftigt.

Das Interview zeichnet seinen ungewöhnlichen Weg vom Grafikdesigner und gewöhnlichen Angestellten über die Mitgliedschaft in einer Musikgruppe bis zu seinem Durchbruch als Schauspieler nach.

Ein Leben unter ständiger Beobachtung:

Ein Schwerpunkt der Geschichte ist die enorme Veränderung seines Alltags nach dem Erfolg von „The Untamed“ im Sommer 2019. Innerhalb kurzer Zeit wurde Xiao Zhan zu einem der meistdiskutierten chinesischen Schauspieler.

Plötzlich wurden seine Auftritte, Kleidungsstücke, Gesichtsausdrücke und selbst kleinste Gesten genau beobachtet und analysiert. Das Porträt beschreibt, wie sich dadurch sein früheres, weitgehend gewöhnliches Leben immer stärker veränderte.

Selbst einfache Freizeitaktivitäten oder ein Treffen mit Freunden mussten nun vorsichtig geplant werden. In Hotels, an Flughäfen oder auf öffentlichen Straßen wurde er häufig erkannt, verfolgt und gefilmt.

Vom Grafikdesigner zum Schauspieler:

Vor seinem Einstieg in die Unterhaltungsbranche studierte und arbeitete Xiao Zhan im Bereich Grafikdesign. Das Interview blickt auf seinen früheren Berufsalltag, seine Arbeit mit Kunden und seine Erfahrungen als gewöhnlicher Angestellter zurück.

Diese Zeit prägte seinen Umgang mit anderen Menschen und seine Einstellung zur Arbeit. Er betrachtet Schauspiel nicht ausschließlich als eine besondere Berufung, sondern auch als einen Beruf, der Vorbereitung, Disziplin und Respekt gegenüber allen Beteiligten verlangt.

Selbstzweifel und erste Schauspielerfahrungen:

Besonders offen beschreibt die Titelgeschichte seine ersten Jahre als Schauspieler. Da er keine klassische Schauspielausbildung besaß, musste Xiao Zhan viele Grundlagen während der Arbeit erlernen.

Bei den Dreharbeiten zu „The Wolf“ spielte er die Figur Ji Chong. Die körperlich und emotional schwierigen Bedingungen führten zeitweise zu starken Selbstzweifeln. Er fragte sich, ob er tatsächlich für den Schauspielberuf geeignet sei, nahm Unterricht und beschäftigte sich intensiv mit seinen Fehlern und seiner Darstellung.

Auch bei späteren Produktionen gab es Momente, in denen der Druck und die große Textmenge ihn an seine Grenzen brachten. Statt diese Schwierigkeiten zu verbergen, beschreibt das Porträt, wie er daraus lernte und seine Arbeitsweise weiterentwickelte.

Der Durchbruch mit „The Untamed“:

Für seine Rolle als Wei Wuxian in „The Untamed“ bereitete sich Xiao Zhan ausführlich vor. Er schrieb Figurenanalysen, erstellte Übersichten zu Beziehungen innerhalb der Handlung und arbeitete mit verschiedenen Ausgaben des Drehbuchs.

Die Produzenten und Regisseure beschreiben ihn als aufmerksam, lernbereit und professionell. Auch wenn die Kamera nicht unmittelbar auf ihn gerichtet war, blieb er konzentriert in seiner Rolle.

Mit zunehmender Drehzeit vertiefte sich seine Verbindung zu Wei Wuxian. Die lebhafte, humorvolle und widerstandsfähige Art der Figur wurde für ihn während der anstrengenden Produktion auch zu einer Möglichkeit, mit Stress umzugehen.

Professionalität und persönliche Haltung:

Mehrere Menschen, die mit Xiao Zhan zusammenarbeiteten, berichten in der Titelgeschichte von seiner Zuverlässigkeit, Höflichkeit und Bereitschaft, sich weiterzuentwickeln.

Er selbst betrachtet seinen Erfolg nicht als Selbstverständlichkeit. Seine Werte beschreibt er bewusst einfach: Wenn er sich für eine Aufgabe entscheidet, möchte er alles tun, um sie möglichst gut zu erfüllen.

Das Porträt zeigt ihn dabei nicht als perfekten oder künstlich inszenierten Star. Es beschreibt einen sensiblen, ehrgeizigen und disziplinierten Menschen, der trotz großer Aufmerksamkeit versucht, einen Teil seines privaten Ichs zu bewahren.

Die Bedeutung der Wildnis:

Der Titel der Geschichte geht auf Xiao Zhans Erinnerungen an Dreharbeiten in einer weitläufigen Landschaft zurück. In freien Momenten lief er durch Reisfelder und nahm den Wind, die Bäume, Gewitter und Sonnenuntergänge mit seinem Handy auf.

Diese ruhigen Landschaften standen für einen Ort, an dem er für einen Moment nichts darstellen, erklären oder erfüllen musste. Die „weite Wildnis im Herzen“ wird damit zu einem Sinnbild für innere Freiheit, Ruhe und einen persönlichen Raum, den er trotz seines öffentlichen Lebens bewahren möchte.

Produktinformationen:

Magazin: 人物 – People China
Internationale Bezeichnung: People / Portrait
Ausgabe: Februar 2020
Coverstar: Xiao Zhan
Chinesischer Name: 肖战
Internationaler Name: Sean Xiao
Titelgeschichte: 心中有旷野
Deutsche Übersetzung: Im Herzen liegt eine weite Wildnis
Interviewdauer: ca. 7 Stunden
Umfang der Titelgeschichte: ca. 20.000 chinesische Schriftzeichen
Inhaltlicher Schwerpunkt: Biografie, Schauspiel und persönliche Entwicklung
Bezug zu „The Wolf“, „The Untamed“, „Joy of Life“ und „The Oath of Love“
Fotografie des Covers: Mei Yuangui
Gedruckte chinesische Originalausgabe
Sprache: Chinesisch
Herkunft: China
Verkauf als einzelnes Magazin
Kein digitales Magazin
Kein Doppelcover
Kein Auswahlmenü

Lieferumfang:

1 People-China-Magazin vom Februar 2020
Xiao Zhan auf dem abgebildeten Cover
Keine weiteren Zugaben ausdrücklich zugesichert

Hinweis zu früheren Sammlerversionen:

Bei der ursprünglichen Veröffentlichung wurde zeitweise auch eine limitierte Sammlerversion mit zwei großen Postern, vier Jahreszeiten-Lesezeichen und einer Posterrolle angeboten.

Diese zusätzlichen Sammlerartikel sind im hier vorliegenden Händlerangebot nicht abgebildet oder ausdrücklich aufgeführt. Sie gehören daher nicht zum zugesicherten Lieferumfang dieses Angebots.

Hinweise für Sammlerinnen und Sammler:

Da es sich um eine ältere Ausgabe aus dem Jahr 2020 handelt, ist eine Bestellung nur möglich, solange beim chinesischen Lieferanten noch entsprechender Bestand verfügbar ist.

Bei älteren importierten Magazinen können leichte lagerungs-, produktions- oder transportbedingte Spuren am Umschlag sowie an Ecken und Kanten vorhanden sein. Minimale Druckstellen, feine Kratzer oder kleine Knicke lassen sich beim internationalen Transport nicht immer vollständig vermeiden.

Die ursprüngliche Händlerverpackung kann im Zwischenlager entfernt werden. Das Magazin wird anschließend für den weiteren Versand sorgfältig neu verpackt.

心中有旷野

People China Februar 2020 – Xiao Zhan – Im Herzen liegt eine weite Wildnis 🇨🇳